ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය
ගැයුමේ විනෝදෙට ,
කටහඬ පතළ කෙරුමට
නො වේ මා ගයන්නේ
මගේ අවංක ගිටාරේ
පවසන දේ නිසා මයි මා ගයන්නේ
මහ පොළොව මත කම්පනය වන
ගිටාරේ හදවත
පියාඹන පරෙවියා වැන්න..
නිබය උන්ටත් මැරෙන උන්ටත් අසිරි පතන
ශුද්ධ ජලය සේ නැවුම් ය.
අරමුණක් සොයා ගෙන ඇත
එහෙයින් මා ගීය
Violetta Parra පවසන අයුරින්.
ඔව්, මගේ ගිටාරය
කම්කරුවෙකි.
වසන්තේ සුවඳ දී දිදුලන
බලය මුදලට කෑදර
ඝාතකයින් පිණිස නො ව
මාගේ ගිටාරේ.
දාඩිය හෙළන උන්ට ය මාගේ ගිටාරේ.
එහෙයින්
විකසිත වේවි අනාගතය
ගිටාර හදවත තදින් කම්පනය වන දිනක
ගැයුමෙන් ම මියැදෙන මිනිසකු ගේ
නිර්ව්‍යාජව ගයන අරුත්බර ගීයකට.
අනුන් ගේ වැළපුම් ලැබීමට
වන්දිභට්ටක ගැයුම් මගෙ නැත
ගයමි මම
ඈත ගම් පෙතේ
පටු බිම් තීරුවක
අප ගමන අරඹන පොළෝ කුසේ
අප ගමන නිමවන පොළෝ කුසේ
පතුළ නො දකින ගැඹුරකට වී.
නිර්භීත ගීතයන්
උපත දෙනු ඇත
ගීයකට සදා නොමැකෙන
- පරිවර්තනය
තමලු මලිත්ත පියදිගම
සටහන :
චිලියානු ජන ගායිකාවක ගේ පුත්‍රයා වූ වික්ටර් හාරා Violetta Parra ගේ ශිෂ්‍යයකු බවට පත් විය. වික්ටර් හාරා ද ලතින් ඇමරිකාවේ සංගීතයේ ජාතිකවාදී ධාරාව නියෝජනය කළ ප්‍රමුඛයෙකි.
ජාතිකවාදී හා වාමාංශික නැඹුරුවක් ඇති අයියන්දේ ගේ පාලනයට පක්ෂව සිටි හෙතෙම අයියන්දේ ගේ පාලනය ඇමරිකන් සහය ලත් හමුදා කුමන්ත්‍රණයක් ඔස්සේ පෙරළූ පීනෝෂේ ගේ හමුදා අවසානයේ ඇටකඩු කුඩු කොට හාරා ඝාතනය කළේ වෙඩි උණ්ඩ 40කින් ඒ සියුමැලි ශරීරය සිදුරු කරමිනි.
ඒ වද වේදනා විඳිමින් මැරෙන මොහොතේ ද සොල්දාදුවකු පිනවීමට ඔහුගේ ඉල්ලීමට හාරා ගිටාරය ගෙන ඔහු ගේ අවසන් ගීය ගැයුවේ ය.
වික්ටර් හාරා ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය ඉටු කළේ එසේ ය.
ඔහු පැතූ සදා නො මැකෙන ගීය ගැයෙන්නේ කවදා ද?
චිලී දේශයේ Parra , Jara මඟ යමින් සංගීතයේ ආධිපත්‍යයේ බල කණු සිඳ බිඳ ලමින් අපේ සංගීතයක් කල එළි බසින්නේ කවදා ද?
No comments:
Post a Comment